"whip around" in Russian
Definition
Резко и быстро повернуть тело или голову, часто от удивления или чтобы посмотреть на что-то. Также может описывать автомобиль или предмет, резко повернувшийся.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто в разговорной речи. Используется при описании резких движений людей или автомобилей. Не путать с 'whip up' или 'whip out'.
Examples
She whipped around when she heard her name.
Она **резко обернулась**, когда услышала своё имя.
The car whipped around the corner quickly.
Машина **резко свернула** за угол.
He whipped around to see who was behind him.
Он **резко обернулся**, чтобы посмотреть, кто был позади него.
I whipped around when I thought I heard footsteps.
Я **резко обернулся**, когда подумал, что услышал шаги.
She whipped around in shock when the door slammed.
Когда дверь захлопнулась, она **резко обернулась** от испуга.
You don't have to whip around every time someone walks by.
Не нужно **резко оборачиваться** каждый раз, когда кто-то проходит мимо.