"whip around" in Spanish
Definition
Girar el cuerpo o la cabeza rápida y bruscamente, a menudo por sorpresa o para mirar algo. También puede referirse a un coche u objeto que gira de manera repentina y rápida.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en inglés hablado. Usado con personas ('he', 'she') o cosas como 'the car'. No confundir con 'whip up' (preparar rápido) o 'whip out' (sacar rápido).
Examples
She whipped around when she heard her name.
Ella **giró rápidamente** cuando escuchó su nombre.
The car whipped around the corner quickly.
El coche **giró bruscamente** en la esquina.
He whipped around to see who was behind him.
Él **se giró rápidamente** para ver quién estaba detrás de él.
I whipped around when I thought I heard footsteps.
Pensé que oía pasos y **me giré bruscamente**.
She whipped around in shock when the door slammed.
Cuando la puerta se cerró de golpe, ella **giró rápidamente** por el susto.
You don't have to whip around every time someone walks by.
No tienes que **volverte bruscamente** cada vez que alguien pasa.