"whiney" in Spanish
Definition
Describe a alguien que se queja o llora por las cosas de manera molesta o repetida.
Usage Notes (Spanish)
'Whiney' es informal y algo negativo. A menudo se usa para niños o adultos que actúan como niños. Se combina con 'kid', 'voice', o 'tone'. Indica molestia por quejas repetidas.
Examples
My little brother gets very whiney when he's tired.
Mi hermanito se pone muy **llorón** cuando está cansado.
The baby had a whiney cry all night.
El bebé tuvo un llanto **llorón** toda la noche.
Don't be so whiney about your homework.
No seas tan **quejumbroso** con tu tarea.
I can't listen to that whiney voice anymore; it's driving me crazy.
No puedo escuchar esa voz tan **quejumbrosa** más; me está volviendo loco.
She's a great friend, but she gets pretty whiney when plans change suddenly.
Es una gran amiga, pero se pone muy **llorona** cuando los planes cambian de repente.
Stop being so whiney—just tell me what you really want.
Deja de ser tan **quejumbroso**; dime lo que realmente quieres.