"whiney" in Russian
Definition
Человек, который постоянно и надоедливо жалуется или ведёт себя, как ребёнок.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное и немного негативное, часто употребляется к детям или взрослым, действующим по-детски. Сочетается с 'kid', 'voice', 'tone'; подчеркивает раздражение от постоянных жалоб.
Examples
My little brother gets very whiney when he's tired.
Мой младший брат становится очень **нытиком**, когда устает.
The baby had a whiney cry all night.
У малыша всю ночь был **нытьё**.
Don't be so whiney about your homework.
Не будь таким **нытиком** из-за своей домашней работы.
I can't listen to that whiney voice anymore; it's driving me crazy.
Я больше не могу слушать этот **жалобливый** голос, он меня сводит с ума.
She's a great friend, but she gets pretty whiney when plans change suddenly.
Она отличная подруга, но становится довольно **нытиком**, когда планы резко меняются.
Stop being so whiney—just tell me what you really want.
Перестань быть таким **нытиком** — просто скажи, чего ты действительно хочешь.