"whiney" in Chinese (Traditional)

• 愛發牢騷的
• 愛抱怨的

Definition

形容一個人經常惱人地抱怨或哭訴。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Whiney' 是非正式且帶有些微負面意味。多用於形容小孩或表現得像小孩的大人。經常與 'kid'、'voice'、'tone' 連用，表示因對方不斷抱怨而覺得煩躁。

Examples

My little brother gets very whiney when he's tired.

我弟弟累的時候會變得很**愛發牢騷**。

The baby had a whiney cry all night.

寶寶整晚都在**愛抱怨地**哭。

Don't be so whiney about your homework.

別對功課這麼**愛發牢騷**。

I can't listen to that whiney voice anymore; it's driving me crazy.

我再也受不了那種**愛發牢騷的**聲音，快要瘋了。

She's a great friend, but she gets pretty whiney when plans change suddenly.

她是個很好的朋友，但計劃突然改變時會變得很**愛抱怨**。

Stop being so whiney—just tell me what you really want.

別那麼**愛發牢騷**——直接告訴我你真正想要什麼。