"whiles" in Japanese

• ひととき
• しばしの間

Definition

「whiles」は古い言い方で、短い時間やひとときを指します。現代では詩や古典文学でしかほとんど使われません。

Usage Notes (Japanese)

とても古風な表現で、現代の会話や文章では使われません。「while」や「moment」を使うのが一般的です。文学や詩でのみ見られます。

Examples

In old stories, people waited for long whiles.

昔話では、人々は長い**ひととき**を待っていた。

The poem spoke of fleeting whiles and lost dreams.

詩は儚い**ひととき**と失われた夢について語っていた。

He remembered the happy whiles with his family.

彼は家族と過ごした幸せな**ひととき**を思い出した。

There were whiles in the winter when the sun barely shone.

冬には太陽がほとんど照らなかった**ひととき**があった。

Through many lonely whiles, she waited for his return.

数多くの孤独な**ひととき**の中で、彼女は彼の帰りを待っていた。

They laughed together in the rare happy whiles that life gave them.

彼らは人生がくれた稀な幸福な**ひととき**に一緒に笑い合った。