"whereupon" in Turkish
Definition
Bir olaydan hemen sonra ya da onun sonucu olarak başka bir şey olduğunu anlatmak için kullanılır. Resmi ve genellikle yazılı dilde geçen bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmalarda kullanılmaz, resmi veya edebi metinlerde tercih edilir. Günlük dilde 'sonrasında', 'ardından' veya 'bu nedenle' gibi ifadeler kullanın.
Examples
He finished his speech, whereupon everyone clapped.
Konuşmasını bitirdi, **bunun üzerine** herkes alkışladı.
She signed the contract, whereupon the deal was complete.
Sözleşmeyi imzaladı, **bunun ardından** anlaşma tamamlandı.
The lights went out, whereupon everyone screamed.
Işıklar söndü, **bunun üzerine** herkes çığlık attı.
They finally arrived at the station, whereupon it started to rain heavily.
Nihayet istasyona vardılar, **bunun ardından** şiddetli yağmur başladı.
He submitted his application, whereupon the interview was scheduled for the next week.
Başvurusunu teslim etti, **bunun üzerine** mülakat ertesi haftaya planlandı.
The witness answered the lawyer’s question, whereupon the court took a short break.
Tanık avukatın sorusunu yanıtladı, **bunun ardından** mahkeme kısa bir ara verdi.