"whereupon" in Russian
Definition
Используется, чтобы показать, что что-то произошло сразу после другого события или в результате этого. Обычно используется в формальных текстах, например, в юридических или литературных документах.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в юридических и научных текстах, а также в литературе. В повседневной речи используйте 'после этого', 'затем', или 'в результате'.
Examples
He finished his speech, whereupon everyone clapped.
Он закончил свою речь, **после чего** все зааплодировали.
She signed the contract, whereupon the deal was complete.
Она подписала контракт, **после чего** сделка была завершена.
The lights went out, whereupon everyone screamed.
Свет выключился, **после чего** все закричали.
They finally arrived at the station, whereupon it started to rain heavily.
Они наконец прибыли на станцию, **после чего** начался сильный дождь.
He submitted his application, whereupon the interview was scheduled for the next week.
Он подал своё заявление, **после чего** собеседование было назначено на следующую неделю.
The witness answered the lawyer’s question, whereupon the court took a short break.
Свидетель ответил на вопрос адвоката, **после чего** суд объявил короткий перерыв.