"whereupon" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu hal terjadi tepat setelah hal lain, atau sebagai akibatnya. Ini adalah kata yang sangat formal dan sering dipakai pada tulisan resmi.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, lebih sering dijumpai di tulisan hukum, akademik, atau sastra. Untuk obrolan sehari-hari gunakan 'setelah itu', 'lalu', atau 'akibatnya'.
Examples
He finished his speech, whereupon everyone clapped.
Dia menyelesaikan pidatonya, **setelah itu** semua orang bertepuk tangan.
She signed the contract, whereupon the deal was complete.
Dia menandatangani kontrak, **setelah itu** kesepakatan selesai.
The lights went out, whereupon everyone screamed.
Lampu padam, **lalu** semua orang berteriak.
They finally arrived at the station, whereupon it started to rain heavily.
Mereka akhirnya tiba di stasiun, **setelah itu** hujan deras pun turun.
He submitted his application, whereupon the interview was scheduled for the next week.
Dia menyerahkan lamarannya, **setelah itu** wawancara dijadwalkan minggu depan.
The witness answered the lawyer’s question, whereupon the court took a short break.
Saksi menjawab pertanyaan pengacara, **setelah itu** sidang ditunda sebentar.