"whereof" in Spanish
Definition
Palabra anticuada y formal que significa 'de lo cual' o 'de la cual', normalmente usada en contextos legales, religiosos o textos muy formales para referirse a algo mencionado justo antes.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y rara vez usada en el habla moderna; se encuentra principalmente en documentos legales, textos religiosos antiguos y declaraciones formales. Expresiones comunes: 'the proof whereof', 'the terms whereof'. No se usa en conversaciones cotidianas; usa 'de la cual' o 'sobre la cual' en su lugar.
Examples
The contract, the details whereof are listed below, is valid for one year.
El contrato, cuyos detalles **de lo cual** se enumeran a continuación, es válido por un año.
He brought the evidence, whereof he spoke.
Él trajo la evidencia, **de la cual** habló.
This is the reason whereof I am certain.
Esta es la razón **de la cual** estoy seguro.
These are the terms and conditions whereof you must be aware before signing.
Estas son las condiciones **de las cuales** debes estar al tanto antes de firmar.
The city passed a new law, the effects whereof remain to be seen.
La ciudad aprobó una nueva ley, cuyos efectos **de lo cual** aún están por verse.
Let me describe the process, the details whereof are quite complicated.
Déjame describir el proceso, cuyos detalles **de lo cual** son bastante complicados.