"whereof" in Hindi

• जिसका
• जिसके बारे में

Definition

एक प्राचीन और औपचारिक शब्द, जिसका अर्थ है 'जिसका' या 'जिसके बारे में', आमतौर पर कानूनी, धार्मिक या बहुत औपचारिक लेखन में इस्तेमाल होता है, जब किसी पहले बताई गई बात का ज़िक्र करना हो।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक शब्द, आज आम बोलचाल में इस्तेमाल नहीं होता; आमतौर पर केवल कानून, धार्मिक पुस्तकों या सरकारी घोषणाओं में मिलता है। आम वाक्यांश जैसे 'the proof whereof', 'the terms whereof'। रोज़मर्रा में 'of which' या 'about which' कहना बेहतर है।

Examples

The contract, the details whereof are listed below, is valid for one year.

वह अनुबंध, **जिसका** विवरण नीचे दिए गए हैं, एक वर्ष के लिए वैध है।

He brought the evidence, whereof he spoke.

वह सबूत लेकर आया, **जिसका** उसने जिक्र किया था।

This is the reason whereof I am certain.

यह वही कारण है **जिसके बारे में** मुझे पूरा विश्वास है।

These are the terms and conditions whereof you must be aware before signing.

ये वे शर्तें हैं **जिनके बारे में** साइन करने से पहले जानना ज़रूरी है।

The city passed a new law, the effects whereof remain to be seen.

शहर ने एक नया कानून पास किया है, **जिसके असर** अभी देखे जाने बाकी हैं।

Let me describe the process, the details whereof are quite complicated.

मुझे यह प्रक्रिया समझाने दो, **जिसके विवरण** काफी जटिल हैं।