"whereof" in Chinese (Traditional)

關於此其中

Definition

一個古老且正式的詞，意思是「關於什麼」或「其中」，常用於法律、宗教或極為正式的寫作中，指涉剛提及之事物。

極為正式，現代口語中極少用。多見於法律文書、古老宗教文本與正式聲明。常配合使用如“the proof whereof”、“the terms whereof”。日常交流建議改用“of which”或“about which”。

The contract, the details whereof are listed below, is valid for one year.

該合同，**其中**的詳細條款列於下方，有效期為一年。

He brought the evidence, whereof he spoke.

他帶來了他所提及的**證據**。

This is the reason whereof I am certain.

這就是我**確信的原因**。

These are the terms and conditions whereof you must be aware before signing.

這是你簽字前必須注意的**條款與條件**。

The city passed a new law, the effects whereof remain to be seen.

該市通過了一項新法律，**其影響**有待觀察。

Let me describe the process, the details whereof are quite complicated.

讓我來描述這個過程，**其中的細節**相當複雜。