"where one is coming from" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin bakış açısını ya da görüş veya duygularının nedenlerini belirtir. Genellikle karşımızdakine empati veya anlayış göstermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, samimi bir ifadedir. Özellikle tartışma veya duygu paylaşımında karşı tarafın bakışını kabul etmede kullanılır. Gerçek konumla ilgisi yoktur.
Examples
I understand where you're coming from.
**Nereden baktığını** anlıyorum.
Can you see where I am coming from?
**Benim hangi açıdan baktığımı** anlayabiliyor musun?
She explained where she was coming from.
O **nereden baktığını** açıkladı.
I don't agree with you, but I get where you're coming from.
Sana katılmasam da, **nereden baktığını** anlıyorum.
Now that you've explained, I can see where you're coming from.
Şimdi açıkladın, **nereden baktığını** anlayabiliyorum.
Just try to understand where I'm coming from before you judge.
Yargılamadan önce lütfen **benim hangi açıdan baktığımı** anlamaya çalış.