"where one is coming from" in Spanish
Definition
Esta expresión se refiere a la perspectiva o razones de alguien para tener ciertas opiniones o sentimientos. Se usa a menudo para mostrar comprensión o empatía con la situación de otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal. Se usa para reconocer o aceptar la perspectiva de otro, sobre todo en discusiones o diferencias. Comúnmente aparece como 'entiendo de dónde vienes' y no tiene relación literal con un lugar físico.
Examples
I understand where you're coming from.
Entiendo **de dónde vienes**.
Can you see where I am coming from?
¿Puedes ver **de dónde vengo**?
She explained where she was coming from.
Ella explicó **de dónde venía**.
I don't agree with you, but I get where you're coming from.
No estoy de acuerdo contigo, pero entiendo **de dónde vienes**.
Now that you've explained, I can see where you're coming from.
Ahora que lo explicaste, puedo ver **de dónde vienes**.
Just try to understand where I'm coming from before you judge.
Solo intenta entender **de dónde vengo** antes de juzgar.