"where one is coming from" in Russian

с какой точки зренияс чьей стороны

Definition

Это выражение обозначает точку зрения человека или причины его мнения и чувств. Часто используется, чтобы выразить понимание чьей-то ситуации.

Это неформальное выражение, часто встречается в спорах или обсуждениях для признания позиции собеседника. Не связано с физическим положением.

I understand where you're coming from.

Я понимаю, **с какой точки зрения ты говоришь**.

Can you see where I am coming from?

Ты можешь понять, **с какой стороны я исхожу**?

She explained where she was coming from.

Она объяснила, **с какой точки зрения она смотрела**.

I don't agree with you, but I get where you're coming from.

Я не согласен с тобой, но понимаю, **с какой точки зрения ты говоришь**.

Now that you've explained, I can see where you're coming from.

Теперь, когда ты объяснил, я понимаю, **с какой стороны ты смотришь**.

Just try to understand where I'm coming from before you judge.

Попробуй понять **мою точку зрения** прежде чем судить.