"where in the world" in Spanish
Definition
Expresión utilizada para mostrar sorpresa o frustración cuando no sabes dónde está alguien o algo; resalta que no tienes idea de dónde puede estar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y emocional. Se usa para dar énfasis a preguntas cuando estás confundido o molesto. Similar a '¿dónde demonios?', y no se recomienda en contextos formales.
Examples
Where in the world is my phone?
¿**Dónde diablos** está mi teléfono?
Where in the world did you find this rare book?
¿**Dónde demonios** encontraste este libro raro?
Where in the world are we supposed to go now?
¿**Dónde diablos** se supone que vayamos ahora?
Where in the world have you been? I was starting to get worried!
¿**Dónde diablos** has estado? ¡Ya me estaba preocupando!
I've looked everywhere! Where in the world did you put the keys?
¡He buscado por todas partes! ¿**Dónde demonios** pusiste las llaves?
Where in the world do you think you're going dressed like that?
¿**Dónde demonios** crees que vas vestido así?