"where in the world" in Arabic
Definition
تُستخدم عند الشعور بالمفاجأة أو الإحباط بسبب عدم معرفة مكان شخص أو شيء؛ تؤكد أنك لا تعلم أين يمكن أن يكون.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم في مواقف الدهشة أو الانزعاج. يُشبه: 'أين بحق الجحيم؟'. لا يُفضل استعماله في المواقف الرسمية.
Examples
Where in the world is my phone?
**أين بحق الجحيم** هاتفي؟
Where in the world did you find this rare book?
من **أين في العالم** وجدت هذا الكتاب النادر؟
Where in the world are we supposed to go now?
**أين في العالم** يُفترض أن نذهب الآن؟
Where in the world have you been? I was starting to get worried!
**أين بحق الجحيم** كنت؟ لقد بدأت أقلق عليك!
I've looked everywhere! Where in the world did you put the keys?
لقد بحثت في كل مكان! **أين في العالم** وضعت المفاتيح؟
Where in the world do you think you're going dressed like that?
**أين بحق الجحيم** تظن أنك ذاهب هكذا مُرتدياً هذا اللباس؟