"where do you get off" in Hindi

• तुम खुद को क्या समझते हो?
• तुम्हें क्या हक है?

Definition

यह एक आलोचनात्मक और टकराव वाला वाक्यांश है जिसका उपयोग किसी के व्यवहार या अधिकार पर सवाल उठाने के लिए किया जाता है, जब उसका रवैया अभिमानी या असभ्य लगता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और टकराव भरा। तब प्रयोग करते हैं जब कोई आपको घमंडी या अनुचित लगता है। औपचारिक स्थितियों में न करें इस्तेमाल। अक्सर शिकायत की शुरुआत में आता है ('Where do you get off ये कहकर...').

Examples

Where do you get off talking to me like that?

**तुम खुद को क्या समझते हो** जो मुझसे ऐसे बात करते हो?

He said, 'Where do you get off telling me what to do?'

उसने कहा, '**तुम कौन होते हो** मुझे बताने वाले कि मुझे क्या करना है?'

Where do you get off judging people you don't even know?

**तुम्हें क्या हक है** कि तुम अनजान लोगों को जज करो?

Where do you get off acting like you're better than everyone else?

**तुम कौन होते हो** जो सबको खुद से नीचा समझते हो?

Seriously, where do you get off making all these decisions for us?

सच में, **तुम्हें क्या हक है** कि तुम हमारे लिए सारे फैसले लो?

Wow, where do you get off just showing up and demanding help?

वाह, **तुम कौन होते हो** जो अचानक आकर मदद मांगते हो?