"when you get a minute" in Russian

когда будет минутка

Definition

Вежливая просьба сделать что-то, когда у человека будет свободная минутка.

Разговорная и вежливая фраза, не требует срочности. Используется в офисе и среди друзей, обычно в начале или в конце просьбы.

Please call me when you get a minute.

Пожалуйста, позвони мне, **когда будет минутка**.

Can you send me the file when you get a minute?

Можешь отправить мне файл, **когда будет минутка**?

Let me know when you get a minute.

Дай знать **когда будет минутка**.

Hey, when you get a minute, could you check this report for me?

Слушай, **когда будет минутка**, сможешь проверить этот отчёт для меня?

Just drop by my office when you get a minute—no rush.

Зайди ко мне в офис **когда будет минутка** — не спеши.

When you get a minute, can you fix the printer? It's acting up again.

**Когда будет минутка**, сможешь починить принтер? Он снова глючит.