"when you get a minute" in Korean

시간 되실 때

Definition

상대방이 바쁘지 않을 때, 여유가 있을 때 정중하게 부탁할 때 쓰는 표현입니다.

정중하고, 급하지 않다는 뉘앙스로 사용합니다. 구어체에서 매우 흔하며, 친구나 동료 사이에서 자주 쓰입니다.

Please call me when you get a minute.

**시간 되실 때** 저에게 전화해주세요.

Can you send me the file when you get a minute?

**시간 되실 때** 파일 좀 보내주실 수 있나요?

Let me know when you get a minute.

**시간 되실 때** 알려주세요.

Hey, when you get a minute, could you check this report for me?

저기, **시간 되실 때** 이 보고서 좀 봐주실 수 있을까요?

Just drop by my office when you get a minute—no rush.

**시간 되실 때** 제 사무실에 잠깐 들러주세요—급하지 않아요.

When you get a minute, can you fix the printer? It's acting up again.

**시간 되실 때** 프린터 좀 고쳐주실 수 있어요? 또 말썽이네요.