"when you get a minute" in Japanese

時間があるときに

Definition

相手が忙しくない時や時間がある時に、丁寧に何かを頼む表現です。

カジュアルで親しみやすい表現です。丁寧で急ぎでないことを伝えるのに使います。オフィスや友人同士でよく使われます。

Please call me when you get a minute.

**時間があるときに**、電話してください。

Can you send me the file when you get a minute?

**時間があるときに**、ファイルを送ってもらえますか？

Let me know when you get a minute.

**時間があるときに**、教えてください。

Hey, when you get a minute, could you check this report for me?

ねえ、**時間があるときに**、このレポートをチェックしてくれる？

Just drop by my office when you get a minute—no rush.

**時間があるときに**、私のオフィスに寄ってください―急がなくて大丈夫です。

When you get a minute, can you fix the printer? It's acting up again.

**時間があるときに**、プリンターを直してくれる？また調子悪いんだ。