"when the going gets rough" in Korean

상황이 힘들어질 때어려워질 때

Definition

아주 어려운 상황이나 도전적인 순간에 사용하는 표현입니다.

크거나 심각한 어려움에 쓸 수 있고, 사소한 문제에는 쓰지 마세요. '힘든 순간'이라는 의미로도 자주 쓰입니다.

We must work together when the going gets rough.

**상황이 힘들어질 때** 우리는 함께 협력해야 한다.

When the going gets rough, don't give up.

**상황이 힘들어질 때** 포기하지 마.

My parents help me when the going gets rough.

**상황이 힘들어질 때** 부모님이 저를 도와주세요.

You really see people's true colors when the going gets rough.

**상황이 힘들어질 때** 사람들의 진짜 모습을 볼 수 있다.

Our team sticks together when the going gets rough—that's what makes us strong.

우리 팀은 **상황이 힘들어질 때** 뭉칩니다. 그것이 우리를 강하게 만듭니다.

Don’t worry if things get hard—just remember what to do when the going gets rough.

힘든 일이 생겨도 걱정하지 마—**상황이 힘들어질 때** 뭘 해야 할지 기억해.