"when pigs fly" in Urdu

جب سور کے پر نکل آئیں

Definition

یہ ایک مزاحیہ اظہار ہے، جس کا مطلب ہے کہ کوئی کام کبھی نہیں ہوگا یا وہ ناممکن ہے۔

یہ جملہ مزیدار یا غیر رسمی بات چیت میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی کی بات پر یقین نہ آئے یا اسے ناممکن سمجھا جائے۔

He will apologize when pigs fly.

وہ مجھ سے معافی مانگے گا، **جب سور کے پر نکل آئیں**۔

I will believe you when pigs fly.

میں تم پر اس وقت یقین کروں گا **جب سور کے پر نکل آئیں**۔

You’ll finish the project on time? Sure, when pigs fly.

تم منصوبہ وقت پر مکمل کرو گے؟ ہاں، **جب سور کے پر نکل آئیں**۔

She’ll move out of her parents' house when pigs fly.

وہ اپنے والدین کے گھر سے اس وقت باہر جائے گی **جب سور کے پر نکل آئیں**۔

You think he’ll finally quit smoking? Yeah, when pigs fly.

تم سمجھتے ہو وہ سگریٹ چھوڑ دے گا؟ ہاں، **جب سور کے پر نکل آئیں**۔

He said he’d pay me back—when pigs fly!

اس نے کہا کہ وہ پیسے واپس کرے گا—**جب سور کے پر نکل آئیں**!