"when it comes right down to it" in Turkish
Definition
Tüm detaylar düşünüldüğünde olayın temel gerçeğini vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan konuşmalarda, genellikle cümlenin başında özeti belirtmek için kullanılır. 'at the end of the day' ile benzer.
Examples
When it comes right down to it, family is the most important thing.
**İşin özüne bakarsak**, en önemli şey aile.
When it comes right down to it, we all want to be happy.
**Eninde sonunda**, hepimiz mutlu olmak istiyoruz.
When it comes right down to it, money can't buy love.
**İşin özüne bakarsak**, para aşka yetmez.
We had a lot of ideas, but when it comes right down to it, we chose the simplest solution.
Birçok fikrimiz vardı ama **işin özüne bakarsak** en basit çözümü seçtik.
You can argue all day, but when it comes right down to it, the facts don't change.
Bütün gün tartışabilirsin, ama **işin özüne bakarsak** gerçekler değişmez.
She's tough, but when it comes right down to it, she cares a lot about her friends.
O serttir, ama **işin özüne bakarsak** arkadaşlarına çok önem veriyor.