"when in rome" in Urdu
Definition
جب آپ کسی نئے مقام یا ماحول میں ہوں تو وہاں کے رسم و رواج یا طریقوں کو اپنانا بہتر ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ اکثر ہنسی مذاق یا وقتی طور پر کسی نئے طور طریقے اپنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے، لفظی نہیں ہے۔ کام، سفر اور معاشرتی مواقع پر سننے کو ملتا ہے۔
Examples
When you're eating with locals, when in Rome!
جب آپ مقامی لوگوں کے ساتھ کھا رہے ہوں تو، **جہاں جاؤ وہاں کے طور طریقے اپناؤ**!
I tried new food because when in Rome.
میں نے نیا کھانا آزمایا کیونکہ **جہاں جاؤ وہاں کے طور طریقے اپناؤ**۔
You should take off your shoes here—when in Rome.
یہاں جوتے اتارنے چاہئیں—**جہاں جاؤ وہاں کے طور طریقے اپناؤ**۔
I've never eaten with my hands before, but hey, when in Rome.
میں نے ہاتھ سے کبھی نہیں کھایا، لیکن چلو، **جہاں جاؤ وہاں کے طور طریقے اپناؤ**!
Why are you wearing a suit to the beach? Relax—when in Rome!
سمندر کنارے سوٹ کیوں پہنا ہے؟ آرام کرو—**جہاں جاؤ وہاں کے طور طریقے اپناؤ**!
My friends meditate before meals, so I joined them. When in Rome, right?
میرے دوست کھانے سے پہلے مراقبہ کرتے ہیں، تو میں نے بھی ساتھ دیا۔ **جہاں جاؤ وہاں کے طور طریقے اپناؤ**، ہے نا؟