"when do we eat" in Turkish

ne zaman yemek yiyeceğiz

Definition

Birinin yemeğin ne zaman başlayacağını öğrenmek için sorduğu bir sorudur. Genellikle yemek beklerken veya acıkınca kullanılır.

Gündelik ve şakacı bir üslupta söylenir. Özellikle çocuklar veya arkadaş çevresinde kullanılır; resmî ortamlarda daha kibar kalıplar tercih edilir.

When do we eat? I'm so hungry.

**Ne zaman yemek yiyeceğiz**? Çok acıktım.

The children kept asking, 'When do we eat?' during the long trip.

Çocuklar uzun yolculuk boyunca sürekli '**ne zaman yemek yiyeceğiz**?' diye sordular.

Before the party started, everyone was thinking, 'When do we eat?'

Parti başlamadan herkesin aklında tek bir soru vardı: '**ne zaman yemek yiyeceğiz**?'.

Honestly, the only thing on my mind was, 'When do we eat?' after that long hike.

Gerçekten, o uzun yürüyüşten sonra aklımda tek bir şey vardı: '**ne zaman yemek yiyeceğiz**?'.

Kids at summer camp have one question all day: 'When do we eat?'

Yaz kampındaki çocukların tüm gün tek bir sorusu var: '**ne zaman yemek yiyeceğiz**?'.

After smelling that delicious food, I couldn't help but ask, 'When do we eat?'

O güzel yemek kokusunu aldıktan sonra dayanamayıp '**ne zaman yemek yiyeceğiz**?' diye sordum.