"wheeze" in Arabic

• يَحِصّ (يصدر صوت صفير أثناء التنفس)
• صفير التنفس

Definition

التنفس مصحوبًا بصوت صفير أو أزيز عال غالبًا بسبب مرض أو ربو أو انسداد الشعب الهوائية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً في الطب أو الحديث غير الرسمي لوصف صوت نفس مرتفع أو صفير. شائع مع عبارات مثل 'كحة مع صفير'، أو 'يَحِصّ بصوت عالٍ'. يمكن أن يصف البشر أو الحيوانات. ليس من العامية، بل يستخدم أحياناً بشكل رسمي في الطب.

Examples

He started to wheeze after running up the stairs.

بدأ في **يَحِصّ** بعد صعود الدرج.

People with asthma often wheeze when they breathe.

غالبًا ما **يَحِصّ** مرضى الربو عند التنفس.

I heard the old dog wheeze in his sleep.

سمعت الكلب العجوز **يَحِصّ** أثناء نومه.

Every winter, my chest gets tight and I start to wheeze a little.

كل شتاء، يضيق صدري وأبدأ في **إصدار صفير** خفيف.

“Are you okay? You sound like you’re starting to wheeze.”

هل أنت بخير؟ يبدو أنك بدأت **تُحِصّ**.

After laughing so hard, I could barely breathe without a wheeze!

بعد أن ضحكت كثيرًا، بالكاد استطعت أن أتنفس دون **صفير**!