"wheelhouse" in Turkish
Definition
Bir gemide dümenin bulunduğu oda. Gayriresmî olarak bir kişinin çok iyi olduğu ya da uzmanlık alanı anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'in my wheelhouse' (güçlü olduğum alan) ya da 'outside my wheelhouse' (uzmanlık alanım dışı) şeklinde kullanılır. Daha çok Amerikan İngilizcesinde yaygındır.
Examples
The captain stood in the wheelhouse of the ship.
Kaptan, geminin **dümen evinde** duruyordu.
The wheelhouse protects the captain from wind and rain.
**Dümen evi**, kaptanı rüzgar ve yağmurdan korur.
This type of job is in her wheelhouse.
Bu tür işler onun **uzmanlık alanı**na girer.
Making presentations is right in my wheelhouse.
Sunum hazırlamak tam olarak benim **uzmanlık alanım**.
Sorry, this is a bit outside my wheelhouse.
Üzgünüm, bu benim **uzmanlık alanımın** biraz dışında.
You should ask Tim—this is definitely in his wheelhouse.
Bunu Tim’e sormalısın—bu onun kesinlikle **uzmanlık alanı**.