"wheelhouse" in Spanish
Definition
La parte de un barco donde está el timón; también, el área de especialidad o algo que alguien hace muy bien (informal, figurado).
Usage Notes (Spanish)
Aunque significa 'timonera', en inglés americano se usa mucho más como expresión figurada: 'right in my wheelhouse' (mi especialidad), 'outside my wheelhouse' (no es lo mío). Es más frecuente en EE. UU. que en inglés británico.
Examples
The captain stood in the wheelhouse of the ship.
El capitán estaba en la **timonera** del barco.
The wheelhouse protects the captain from wind and rain.
La **timonera** protege al capitán del viento y la lluvia.
This type of job is in her wheelhouse.
Este tipo de trabajo es **su especialidad**.
Making presentations is right in my wheelhouse.
Hacer presentaciones es **mi especialidad**.
Sorry, this is a bit outside my wheelhouse.
Lo siento, esto no es **mi especialidad**.
You should ask Tim—this is definitely in his wheelhouse.
Deberías preguntar a Tim, esto es definitivamente **su especialidad**.