"wheelhouse" in Bengali

• চালকের কেবিন (জাহাজ)
• দক্ষতার ক্ষেত্র

Definition

জাহাজে যেখানে চাকা বা স্টিয়ারিং থাকে, সেই অংশ। আরও একটি অর্থ হলো, কোনো ব্যক্তির বিশেষ দক্ষতা বা সেই কাজ যা কেউ খুব ভালো পারেন।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই 'in my wheelhouse' (আমার দক্ষতার ভেতর) বা 'outside my wheelhouse' (আমার দক্ষতার বাইরে) বাক্যাংশে ব্যবহার হয়। আক্ষরিক অর্থে বাংলাদেশে খুব কম ব্যবহৃত। বিশেষত আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত।

Examples

The captain stood in the wheelhouse of the ship.

ক্যাপ্টেন জাহাজের **চালকের কেবিনে** দাঁড়িয়েছিলেন।

The wheelhouse protects the captain from wind and rain.

**চালকের কেবিন** ক্যাপ্টেনকে বাতাস ও বৃষ্টি থেকে রক্ষা করে।

This type of job is in her wheelhouse.

এই ধরনের কাজ তার **দক্ষতার ক্ষেত্র**।

Making presentations is right in my wheelhouse.

প্রেজেন্টেশন করা আমার **দক্ষতার ক্ষেত্রের** মধ্যে পড়ে।

Sorry, this is a bit outside my wheelhouse.

দুঃখিত, এটা আমার **দক্ষতার ক্ষেত্রের** বাইরে।

You should ask Tim—this is definitely in his wheelhouse.

তুমি টিমকে জিজ্ঞেস করতে পারো—এটা অবশ্যই ওর **দক্ষতার ক্ষেত্র**।