"wheel out" in Russian
Definition
Выкатывать что-то на колесах (буквально). Также — снова использовать тот же самый аргумент, извинение или идею, особенно если это уже надоело.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, чаще употребляется в переносном смысле для критики повторяющихся аргументов, оправданий или публичного появления одного и того же эксперта.
Examples
They will wheel out the old TV from the storage room.
Они **выкатят** старый телевизор из кладовки.
Every year, the school wheels out its best students for the ceremony.
Каждый год школа **выставляет** лучших учеников на церемонии.
He always wheels out the same excuse when he's late.
Он всегда **выкатывает** одно и то же оправдание, когда опаздывает.
Whenever there's a problem, she wheels out her favorite expert for advice.
Стоит появиться проблеме — она сразу **приглашает** своего любимого эксперта.
The manager wheeled out the same tired speech from last year.
Менеджер **выкатила** ту же скучную речь, что и в прошлом году.
Don't just wheel out that old argument again—try something new.
Не надо снова **выкатывать** этот старый аргумент — попробуй что-нибудь новенькое.