"wheel out" in Korean

꺼내다(실제)상투적으로 꺼내다(반복적 표현이나 변명)

Definition

바퀴 달린 것을 밀어내는 것(실제 의미). 또, 이미 질린 같은 변명이나 아이디어를 반복 사용하는 것.

비격식적. 실제 뜻보다 반복적으로 같은 핑계, 인물을 '꺼내다'라는 비유로 더 자주 쓰이며 비판적 의미가 있다.

They will wheel out the old TV from the storage room.

그들은 창고에서 오래된 TV를 **꺼낼 거예요**.

Every year, the school wheels out its best students for the ceremony.

매년 학교는 우수 학생들을 행사에 **내보내요**.

He always wheels out the same excuse when he's late.

그는 항상 늦을 때 똑같은 변명을 **꺼내요**.

Whenever there's a problem, she wheels out her favorite expert for advice.

문제가 생기면 그녀는 항상 좋아하는 전문가를 **불러와요**.

The manager wheeled out the same tired speech from last year.

매니저는 작년과 똑같은 지친 연설을 또 한 번 **꺼냈다**.

Don't just wheel out that old argument again—try something new.

그 뻔한 주장은 이제 **꺼내지** 말고, 좀 새로운 걸 해봐요.