"wheel out" in Arabic

يُخرِج (حرفيًا)يعيد استخدام (نفس الفكرة أو العذر)

Definition

دفع شيء ما على عجلات ليظهر (حرفيًا). أو استخدام نفس العذر أو الحجة مرارًا، خاصة لو كان مستهلكًا.

غير رسمي. المعنى المجازي أكثر شيوعًا، ويستخدم لانتقاد تكرار نفس الفكرة أو الشخص. يُسمع مع 'العذر القديم' أو 'القصة نفسها'.

They will wheel out the old TV from the storage room.

سيقومون ب**إخراج** التلفاز القديم من المخزن.

Every year, the school wheels out its best students for the ceremony.

كل عام، تقوم المدرسة ب**إخراج** أفضل طلابها في الحفل.

He always wheels out the same excuse when he's late.

هو دائمًا ما **يعيد استخدام** نفس العذر حين يتأخر.

Whenever there's a problem, she wheels out her favorite expert for advice.

كلما حدثت مشكلة، تقوم ب**إحضار** خبيرها المفضل لتقديم النصيحة.

The manager wheeled out the same tired speech from last year.

المدير **أعاد** نفس الخطاب الممل من العام الماضي.

Don't just wheel out that old argument again—try something new.

لا **تكرر** نفس الحجة القديمة مرة أخرى، جرب شيئًا جديدًا.