"wheedle" in Indonesian
Definition
Seseorang membujuk orang lain dengan kata-kata manis atau pujian untuk mendapatkan sesuatu, biasanya secara halus dan agak manipulatif.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk situasi informal dan tidak berat. 'wheedle someone into/out of something' berarti membujuk seseorang agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu secara halus.
Examples
He tried to wheedle money from his parents.
Dia mencoba **membujuk halus** orang tuanya agar memberi uang.
She wheedled her way into the club.
Dia berhasil **membujuk dengan rayuan** agar bisa masuk klub.
The child tried to wheedle more dessert after dinner.
Anak itu mencoba **membujuk halus** agar diberi tambahan makanan penutup setelah makan malam.
Don't let him wheedle you into doing his homework.
Jangan biarkan dia **membujuk dengan rayuan** kamu untuk mengerjakan PR-nya.
I can never say no when she tries to wheedle favors from me.
Saya tidak pernah bisa berkata tidak kalau dia **membujuk dengan rayuan** meminta bantuan.
He managed to wheedle an extra day off from his boss.
Dia berhasil **membujuk dengan rayuan** bosnya untuk dapat satu hari libur tambahan.