"wheedle" in Hindi

• चापलूसी कर के मनवाना
• मीठी बातों से राज़ी करना

Definition

किसी से मीठी बातें या चापलूसी करके कुछ मनवाने या पाने की कोशिश करना, अक्सर थोड़ा चालाकी से।

Usage Notes (Hindi)

'Wheedle' थोड़ा औपचारिक है, इसका मतलब मीठी या चापलूसी वाली बातों से किसी को राज़ी करना है, अक्सर 'wheedle someone into/out of something' जैसे वाक्यों में दिखता है। 'manipulate' जितना नकारात्मक नहीं, लेकिन चालाकी छिपी हो सकती है। गंभीर मामलों में कम प्रयोग होता है।

Examples

He tried to wheedle money from his parents.

उसने अपने माता-पिता से पैसे **चापलूसी कर** के लेने की कोशिश की।

She wheedled her way into the club.

वह **चापलूसी कर** के क्लब में घुस गई।

The child tried to wheedle more dessert after dinner.

बच्चा रात के खाने के बाद और मिठाई **चापलूसी कर** के माँगने की कोशिश कर रहा था।

Don't let him wheedle you into doing his homework.

उसे तुम्हें अपना होमवर्क **चापलूसी कर** के मत करवाने दो।

I can never say no when she tries to wheedle favors from me.

जब वह मुझसे अहसान **चापलूसी कर** के माँगती है, मैं कभी मना नहीं कर पाता हूँ।

He managed to wheedle an extra day off from his boss.

उसने अपने बॉस से एक दिन की extra छुट्टी **चापलूसी कर** के ले ली।