"whatever it takes" in Japanese

• どんな手段を使っても
• 必要なことは何でも

Definition

目標を達成するために、どんなに大変でも必要なことをすべてやるという強い意志を表します。

Usage Notes (Japanese)

本気の約束や強い決意を表す場面で使います。日常の些細なことにはふさわしくありません。「～ためにはどんなことでもする」という形で使います。

Examples

I'm willing to do whatever it takes to pass this exam.

この試験に合格するためなら、私は**どんな手段を使っても**やります。

She will try whatever it takes to help her family.

彼女は家族を助けるために**どんな手段を使っても**頑張るでしょう。

We must do whatever it takes to keep our city clean.

私たちは街をきれいに保つために**どんな手段を使っても**やらなければならない。

He said he'd go to the ends of the earth, do whatever it takes, just to see her smile.

彼は地の果てまで行き、**どんな手段を使っても**彼女を笑顔にしたいと言った。

If you really want this job, show them you’ll do whatever it takes.

本当にこの仕事が欲しいなら、君が**どんな手段を使っても**やると示してごらん。

You can count on me—I’ll do whatever it takes to get this project done.

私に任せてください—このプロジェクトを完成させるために**どんな手段を使っても**やります。