"what the hell" in Hindi

• ये क्या बवाल है
• ये क्या चल रहा है

Definition

यह एक अनौपचारिक और थोड़ा अशिष्ट अभिव्यक्ति है, जो हैरानी, झुंझलाहट या उलझन दिखाने के लिए उपयोग होती है, खासकर जब आप कुछ नहीं समझते।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और हल्की अशिष्ट—आमतौर पर दोस्तों या आम बातचीत में उपयोग होता है। औपचारिक या पेशेवर स्थानों पर इसका प्रयोग न करें। 'what the fuck' से कम तीखा है, लेकिन कभी-कभी फिर भी आपत्तिजनक लग सकता है। आमतौर पर जबरदस्त भाव या कन्फ्यूजन दिखाने के लिए: 'What the hell हो रहा है?'.

Examples

What the hell is that noise?

ये **क्या बवाल है** आवाज़ कौनसी है?

What the hell are you doing here?

तुम यहाँ **क्या बवाल है** कर रहे हो?

He looked at me and said, 'What the hell?'

उसने मुझे देखा और बोला, '**ये क्या बवाल है**?'

What the hell just happened? I don’t get it.

**ये क्या बवाल हो गया**? मुझे समझ नहीं आया।

She forgot my birthday again—what the hell!

उसने फिर मेरा जन्मदिन भूल गई—**ये क्या बवाल है**!

What the hell are those kids up to now?

अब वो बच्चे **क्या बवाल मचा रहे हैं**?