"what the devil" in Turkish
Definition
Eski moda ve hafif şakacı ya da güçlü bir şekilde şaşkınlık, kafa karışıklığı veya kızgınlık göstermek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günümüzde fazla kullanılmaz, daha çok mizahi veya dramatik bir etki için işitilir. "what on earth" ya da "what the heck" ifadelerine benzer; daha eski bir tarzı vardır.
Examples
What the devil is that noise outside?
**Ne oluyor** bu dışarıdaki gürültü ne?
What the devil are you doing here?
**Ne oluyor**, sen burada ne yapıyorsun?
What the devil does this word mean?
**Ne oluyor**, bu kelime ne anlama geliyor?
What the devil happened to my keys? I left them right here.
**Hay aksi**, anahtarlarım nereye gitti? Buraya koymuştum.
You scared me! What the devil were you thinking, sneaking up like that?
Beni korkuttun! **Ne oluyor**, gizlice yaklaşmak da ne?
What the devil! Where did all my files go? They were here a minute ago.
**Hay aksi!** Bütün dosyalarım nerede? Az önce buradalardı.