"what now" in Russian

что теперьи что теперь

Definition

Когда происходит что-то неожиданное, эта фраза выражает вопрос или недоумение по поводу дальнейших действий или событий.

Неофициально, часто выражает растерянность, раздражение или просьбу о совете. Может быть риторическим вопросом без ожидания ответа.

What now? The computer just crashed.

**Что теперь**? Компьютер только что сломался.

The bus left without us. What now?

Автобус уехал без нас. **Что теперь**?

We finished the project early. What now?

Мы закончили проект раньше. **Что теперь**?

Okay, the plan's changed again. What now?

Окей, план опять изменился. **Что теперь**?

If we don't get help soon, what now?

Если нам скоро не помогут, **что теперь**?

Great, the lights went out. What now?

Отлично, свет выключили. **Что теперь**?