"what now" in Arabic

وماذا الآن؟ماذا أفعل الآن؟

Definition

تُستخدم هذه العبارة عندما يحدث شيء غير متوقع وأنت تتساءل ماذا تفعل بعد ذلك أو ماذا سيحدث لاحقًا.

غير رسمية. تُقال للتعبير عن الحيرة أو الإحباط عند حدوث مشكلة أو تغيير مفاجئ. غالبًا ما تكون بلاغية ولا تتوقع إجابة.

What now? The computer just crashed.

**وماذا الآن**؟ تعطّل الحاسوب للتو.

The bus left without us. What now?

غادر الباص بدوننا. **وماذا الآن**؟

We finished the project early. What now?

انتهينا من المشروع مبكرًا. **وماذا الآن**؟

Okay, the plan's changed again. What now?

حسنًا، تغيرت الخطة مرة أخرى. **وماذا الآن**؟

If we don't get help soon, what now?

إذا لم نحصل على المساعدة قريبًا، **وماذا الآن**؟

Great, the lights went out. What now?

رائع، انقطعت الكهرباء. **وماذا الآن**؟