"what nerve" in Turkish
Definition
Birinin saygısız veya cesurca bir şey yapmasından dolayı duyulan şaşkınlık ya da kızgınlığı ifade etmek için kullanılan bir ifadedir. Kişinin bu kadar cesur olmasına inanamazsınız.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve bazen alaycı şekilde kullanılır. Başka birinin beklenmedik veya kaba davranışlarından sonra söylenir. Tıbbi anlamda kullanılmaz.
Examples
What nerve he has to talk to the teacher like that!
Öğretmenle öyle konuşuyor—**ne cesaret** var!
She parked in the boss’s spot. What nerve!
Patronun yerine park etti. **Ne yüzsüzlük**!
What nerve to ask for more money after being late!
Geç kalıp daha fazla para istemek—**ne cesaret**!
He told me to clean his desk—what nerve!
Bana masasını temizlememi söyledi—**ne cesaret**!
What nerve—she didn’t even say thank you after the gift.
Hediye verdik, teşekkür bile etmedi—**ne yüzsüzlük**!
You borrowed my bike and brought it back dirty—what nerve!
Bisikletimi ödünç alıp kirli getirdin—**ne cesaret**!