"what it takes" in Japanese
必要なもの必要な資質
Definition
何かを達成したり成功するために必要な全ての能力、資質や努力。
Usage Notes (Japanese)
挑戦や目標について使い、'to do [something]'の前後で用いられることが多い。「what it needs」は自然な表現にならないので避ける。
Examples
Do you have what it takes to be a doctor?
あなたには医者になるための**必要なもの**がありますか？
It takes practice and patience — that's what it takes to succeed.
練習と忍耐が必要です—それが成功するための**必要なもの**です。
Only a few people have what it takes to climb this mountain.
この山に登るための**必要な資質**を持っている人はほんの一握りです。
She didn't think she had what it takes, but she proved everyone wrong.
彼女は自分に**必要なもの**がないと思っていたが、みんなが間違っていたことを証明した。
It can be tough, but if you have what it takes, you’ll make it through.
大変かもしれないが、**必要なもの**があればきっと乗り越えられる。
We’re looking for someone with what it takes to lead the team.
私たちはチームを率いる**必要な資質**を持つ人を探しています。