"what is more" in Bengali

• তার চেয়েও বেশি
• উপরন্তু

Definition

এর মানে হচ্ছে পূর্বে যা বলা হয়েছে তার সঙ্গে আরও গুরুত্বপূর্ণ বা জোরালো কোনো তথ্য যোগ করা। প্রায়ই লেখায় বা বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'What is more' সাধারণত ফরমাল বা আধা-ফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। নিত্য দিনকার কথোপকথনে কম ব্যবহার হয়; সেখানে 'এছাড়াও', 'প্লাস', বা 'আরোও' ব্যবহার করা হয়।

Examples

The bus was late. What is more, it started to rain.

বাস দেরিতে এসেছিল। **তার চেয়েও বেশি**, তখন আবার বৃষ্টিও শুরু হয়।

She speaks three languages. What is more, she writes poetry.

সে তিনটি ভাষায় কথা বলে। **তার চেয়েও বেশি**, সে কবিতাও লেখে।

His idea is interesting. What is more, it could save money.

তার ধারণা আকর্ষণীয়। **তার চেয়েও বেশি**, এটি টাকা বাঁচাতে পারে।

I was really tired when I got home. What is more, the power was out.

আমি বাড়ি ফিরলে সত্যিই ক্লান্ত ছিলাম। **তার চেয়েও বেশি**, বিদ্যুৎও ছিল না।

Tickets are expensive these days. What is more, they're hard to find.

এখনকার দিনে টিকিট খুব দামী। **তার চেয়েও বেশি**, পাওয়াও যায় না।

He not only fixed my car, but what is more, he did it for free!

সে শুধু আমার গাড়ি ঠিক করেনি, **তার চেয়েও বেশি**, বিনামূল্যে করেছে!