"what is more" in Spanish
Definition
Se utiliza para añadir más información a lo que ya se dijo, normalmente para resaltar un punto aún más importante.
Usage Notes (Spanish)
'What is more' es expresión formal o semiformal, común en textos escritos, presentaciones o discursos formales para enfatizar algo adicional. En la conversación diaria se prefiere 'además' o 'es más'.
Examples
The bus was late. What is more, it started to rain.
El autobús llegó tarde. **Además**, empezó a llover.
She speaks three languages. What is more, she writes poetry.
Ella habla tres idiomas. **Es más**, escribe poesía.
His idea is interesting. What is more, it could save money.
Su idea es interesante. **Además**, podría ahorrar dinero.
I was really tired when I got home. What is more, the power was out.
Estaba muy cansado al llegar a casa. **Además**, no había luz.
Tickets are expensive these days. What is more, they're hard to find.
Los boletos están caros hoy en día. **Además**, son difíciles de conseguir.
He not only fixed my car, but what is more, he did it for free!
No solo arregló mi coche, **es más**, ¡lo hizo gratis!