"what if" in Portuguese (BR)

e see se acaso

Definition

'What if' é uma expressão usada para questionar situações possíveis, imaginar consequências ou expressar preocupação sobre algo que pode acontecer.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'What if' é bastante usada para levantar possibilidades, sugerir preocupações ou iniciar perguntas hipotéticas, especialmente em conversas ('What if we...?', 'But what if...?'). Não se usa para questões de fato, apenas para imaginar cenários.

Examples

What if it rains tomorrow?

**E se** chover amanhã?

What if I forget my homework?

**E se** eu esquecer o dever de casa?

What if we try a different restaurant?

**E se** a gente tentar um restaurante diferente?

I know it's risky, but what if everything goes right?

Eu sei que é arriscado, mas **e se** tudo der certo?

What if you never called her back? Do you think she'd be upset?

**E se** você nunca ligou de volta pra ela? Acha que ela ficaria chateada?

Let's not worry about failures—what if we actually succeed?

Vamos parar de nos preocupar com fracassos—**e se** a gente realmente conseguir?