"what if i do" in Russian
Definition
Если кто-то думает сделать что-то и интересуется, что из этого выйдет, используют эту фразу.
Usage Notes (Russian)
Слово может звучать как в серьёзном, так и в шуточном контексте. Часто используется для выражения любопытства или спора.
Examples
But what if I do go there?
Но **а что если я это сделаю** и пойду туда?
You say I shouldn't ask, but what if I do?
Ты говоришь, что мне не стоит спрашивать, но **а что если я это сделаю**?
What if I do make a mistake?
**А если я ошибусь?**
They keep warning me not to try, but honestly, what if I do?
Они всё время меня предупреждают, но честно, **а что если я это сделаю**?
You said I'd regret it. What if I do and don't?
Ты сказал, что я пожалею. **А если я сделаю** и не пожалею?
People always ask, 'What if you fail?' Well, what if I do?
Все всегда спрашивают: "А если ты потерпишь неудачу?" Ну и **а если я это сделаю**?