"what if i do" in Korean

내가 하면 어쩌려고내가 하면 어떻게 될까

Definition

내가 어떤 행동을 하면 결과가 어떻게 될지 궁금할 때 쓰는 표현이다.

진지하거나 가볍게, 도전이나 호기심, 또는 상대방의 말에 반박할 때도 많이 쓴다.

But what if I do go there?

근데 내가 거기 가면 **내가 하면 어쩌려고**?

You say I shouldn't ask, but what if I do?

묻지 말라고 했지만, **내가 하면 어쩌려고**?

What if I do make a mistake?

**내가 실수하면 어쩌려고?**

They keep warning me not to try, but honestly, what if I do?

사람들이 계속 하지 말라고 하지만, 솔직히 **내가 하면 어떻게 될까?**

You said I'd regret it. What if I do and don't?

후회한다고 했잖아. **내가 했는데** 안 한다면?

People always ask, 'What if you fail?' Well, what if I do?

사람들은 늘 '실패하면 어떡해?'라고 하지만, **내가 하면 어쩌려고**?