"what for" in Korean

무엇 때문에뭐 하려고

Definition

어떤 행동의 목적이나 이유를 물을 때 사용한다. 구체적으로 어떤 목표나 의도를 묻는 표현이다.

주로 일상 회화에서 쓰이며, '왜'와 달리 목적에 초점을 둔다. 단독으로 '무엇 때문에?'라고 물을 수 있다.

What for do you need this tool?

이 도구, **무엇 때문에** 필요한 거야?

She is saving money. What for?

그녀가 돈을 모으고 있어. **무엇 때문에**?

He went to the store. What for?

그가 가게에 갔어. **무엇 때문에**?

If you want to borrow my car, what for?

내 차를 빌리고 싶다고? **뭐 하려고**?

'I'm making a list.' 'What for?' 'For shopping tomorrow.'

'나 리스트 만들고 있어.' '**무엇 때문에**?' '내일 장보려고.'

You’re bringing lunch? What for? We’re going out to eat.

점심을 챙기고 있다고? **무엇 때문에**? 우리 밖에서 먹을 건데.