"what for" in Japanese

• 何のため
• 何に使うの

Definition

目的や理由を尋ねるときに使う表現です。単なる理由ではなく、最終的な目的について聞くときに使います。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使うカジュアルな表現。「なぜ」とは違い、具体的な目的を聞く時に使う。単独で『何のため？』と聞くことが多い。

Examples

What for do you need this tool?

この道具、**何のため**に必要なの？

She is saving money. What for?

彼女はお金を貯めている。**何のため**？

He went to the store. What for?

彼はお店に行った。**何のため**？

If you want to borrow my car, what for?

私の車を借りたいの？**何のため**？

'I'm making a list.' 'What for?' 'For shopping tomorrow.'

「リストを作ってる。」「**何のため**？」「明日の買い物のためだよ。」

You’re bringing lunch? What for? We’re going out to eat.

お昼ご飯持ってくるの？**何のため**？外食するのに。