"what for" in Arabic

لِمَلأجل ماذا

Definition

تُستخدم للسؤال عن الغرض أو السبب من شيء ما. كثيرًا ما تعني 'لماذا' لكنها تركز على النتيجة أو الهدف.

تعبير غير رسمي شائع في المحادثات. يركز على الهدف بدلاً من السبب العام مثل 'لماذا'. غالبًا ما يقال بمفرده بنبرة استفهامية: 'What for?'.

What for do you need this tool?

لماذا تحتاج هذه الأداة؟ (**لِمَ** تحتاج هذه الأداة؟)

She is saving money. What for?

هي تدخر المال. **لِمَ**؟

He went to the store. What for?

ذهب إلى المتجر. **لِمَ**؟

If you want to borrow my car, what for?

إذا كنت تريد استعارة سيارتي، **لِمَ**؟

'I'm making a list.' 'What for?' 'For shopping tomorrow.'

'أنا أعد قائمة.' '**لِمَ**؟' 'للتسوق غداً.'

You’re bringing lunch? What for? We’re going out to eat.

أحضرت طعام الغداء؟ **لِمَ**؟ سنخرج لنأكل.